Omegat pour macintosh

omegat est un logiciel gratuit d'aide à la traduction écrit en java. c'est un outil conçu pour des traducteurs professionnels. il ne traduit pas à votre place. caractéristiques principales : - choix des correspondances - correspondances totales ou aproximatives - traitement simultané de différents projets. - utilisation simultané de différentes mémoires de traduction. - glossaires externes - format des documents compatibles : texte, html, opensource.org/staroffice (la dernière version possède d'excellents filtres de conversion de fichier ms word, excel, rtf). - gère l'unicode (utf-8) permettant l'emploi d'alphabets non-latins. - compatible avec d'autres logiciels qui utilisent les memoires de traduction (tmx de niveau 1).