Comment regarder des émissions sportives dans d’autres langues ?

Que vous utilisiez un site de streaming ou une télévision numérique, sachez que cela est possible. Vous n’aurez plus à craindre de ne pas pouvoir suivre les commentaires diffusés pendant votre émission à cause d’un souci de langue. Cet article présentera les solutions pour suivre vos programmes en d’autres langues.

1. Sur des sites de streaming

Sur les sites de streaming, en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez, votre programme, s'il est disponible, sera soit en langue locale soit en version originale. Certains sites proposent une option multilingue, qui vous facilitera la tâche, et vous pourrez sélectionner la langue en un clic.

Mais si ce n’est pas le cas, il existe une solution unique qu’est le VPN. Le VPN (Virtual Private Network), réseau privé virtuel est un service qui vous permettra de masquer votre localisation et votre adresse IP (Internet Protocol). En masquant vos informations de navigation, vous serez indétectables et anonymes sur le web. Vous pourrez ainsi accéder à n’importe quelle autre localisation dans le monde.

En changeant de localisation, vous pourrez accéder aux contenus disponibles dans ces pays et en ces langues. Par exemple, en vous localisant en France, vous aurez la possibilité d’accéder à des contenus en français, en Inde des contenus en indien, etc.

Il existe une panoplie de VPN sur le marché, mais la meilleure façon d’en choisir un est de prendre en compte certains critères. Le plus important est la sécurité, vous devez vous assurez que vos données de navigation ne seront pas conservées et que vous pourrez naviguez sans problème sur n’importe quel réseau. Ensuite, pour regarder vos programmes sans interruption, votre débit de connexion doit rester inchangé. Et pour cela, votre VPN doit avoir plusieurs serveurs afin d’éviter les temps de réponse très lents. Pour finir, le prix. Il existe des VPN pour Mac avec une garantie de remboursement si vous n’êtes pas satisfaits du service. Disponible également sur Windows, en fonction de l’offre.

2. Sur télévision numérique

Si vous disposez d’une télévision numérique, en fonction de votre chaîne ou de votre opérateur, vous pouvez sélectionner votre langue souhaitée comme suit :

• TNT gratuite : Sélectionner la langue désirée via le menu de votre décodeur/adaptateur .

• TNT payante : la fonction permanente de la version multilingue s’active via la touche Menu de la télécommande, rubrique « réglages ». Pour le mode ponctuel, appuyez sur la touche option de votre programme pour activer les sous-titres et choisir la langue.

•  Canal + : toutes les émissions étrangères, y compris celles sportives, sont accessibles en version originale (VO) et multilingue (VM). Via la touche « Perso » puis 4 vous aurez une diffusion automatique des programmes dans la langue choisie ; via la touche « pilote » de la télécommande puis OK, option « choix des langues » pour une sélection ponctuelle.

•  Numericable : si vous possédez un décodeur de la nouvelle génération, appuyez sur la touche Menu -> Réglages du décodeur -> OK. Puis Paramètres des préférences -> OK. Sélectionnez la langue en utilisant les flèches de la télécommande.

• Orange : Pour un changement permanent, allez sur la page d’accueil via la touche Menu de la télécommande pour accéder à mon compte -> Mes réglages TV. Choisissez la rubrique « langue » et appuyez sur OK. Pour la version originale, choisissez tout simplement version originale.

• SFR : Avec la touche « i » de la télécommande, naviguez dans les différents onglets d’informations et paramétrages des chaînes. Dans l’onglet « Langues », sélectionnez la langue du programme en appuyant sur le bouton vert.

• Bouygues Telecom/Bbox : touche info puis « langues et sous-titres » pour votre programme diffusé en direct. Via la rubrique « réglages », on peut également choisir la version multilingue par défaut.